Szerzői jogok átruházási szerződésének kész mintája
Ez a szerzői jogok átruházási szerződés minta segítséget nyújt a szerző és a jogosultságot megszerző fél közötti megállapodás írásba foglalásához. Rögzíti az érintett művet, az átadott vagyoni jogokat, a felhasználás területét, időtartamát, az ellenértéket és a felek fontos kötelezettségeit.
A szerzői jogok átruházási szerződése arra szolgál, hogy a szerző és a jogokat megszerző fél egyértelműen rögzítse a mű felhasználásának feltételeit. A dokumentum különösen fontos, ha a művet üzleti, kiadói, marketing- vagy digitális célra kívánják használni. A pontos megfogalmazás csökkenti a későbbi viták kockázatát a jogok terjedelmével és az ellenértékkel kapcsolatban. Magyarországon a szerző személyhez fűződő jogai főszabály szerint nem ruházhatók át, ezért a szerződésnek elsősorban a vagyoni jogokra kell összpontosítania.
Mire használható a szerződés?
A szerződés rögzítheti, hogy a szerző milyen műhöz kapcsolódó vagyoni jogokat enged át vagy milyen felhasználási engedélyt ad. Ide tartozhat például egy fénykép, grafika, szöveg, zenei alkotás, szoftver, illusztráció, oktatási anyag vagy audiovizuális tartalom.
Nem minden helyzet igényel teljes jogátruházást. Sok esetben a korlátozott, meghatározott célra szóló felhasználási engedély megfelelőbb és kiszámíthatóbb megoldás lehet mindkét fél számára.
Vagyoni jogok és személyhez fűződő jogok
A vagyoni jogok a mű felhasználásának gazdasági értékéhez kapcsolódnak, például a többszörözéshez, terjesztéshez, nyilvánossághoz közvetítéshez vagy átdolgozáshoz. A szerző nevének feltüntetéséhez és a mű egységének védelméhez kapcsolódó személyhez fűződő jogok eltérő szabályok alá esnek, ezért ezeket nem szabad automatikusan átruházottnak tekinteni.
A szerződés alapvető adatai
A felek azonosítása legyen teljes és ellenőrizhető: magánszemélynél név, lakcím és azonosító adatok, szervezetnél név, székhely, nyilvántartási szám és képviseletre jogosult személy szerepeljen. A művet olyan részletességgel kell megjelölni, hogy később kétséget kizáróan beazonosítható legyen.
| Mező | Célja | Gyakori hiba |
|---|---|---|
| A mű megnevezése | Az érintett alkotás pontos azonosítása | Csak általános elnevezés használata |
| Átadott jogok | A felhasználási módok meghatározása | Homályos, túl tág megfogalmazás |
| Területi hatály | A felhasználás földrajzi köre | Az ország vagy világméretű hatály kihagyása |
| Időtartam | A jogszerzés vagy engedély ideje | Lejárati idő rögzítésének elmulasztása |
| Ellenérték | Díj, jogdíj vagy ingyenesség tisztázása | Fizetési határidő hiánya |
A felhasználás terjedelmének meghatározása
A megállapodásban külön célszerű felsorolni az engedélyezett felhasználási módokat. Ilyen lehet a nyomtatott kiadás, az online közzététel, a közösségi médiában való megosztás, a reklámcélú felhasználás, az átdolgozás, a fordítás vagy a mű harmadik személy részére történő továbbengedélyezése.
Terület, idő és kizárólagosság
A feleknek meg kell határozniuk, hogy a jogok Magyarországra, meghatározott országokra vagy a teljes világra terjednek-e ki. Ugyanilyen lényeges az időbeli hatály és az, hogy a jogosultság kizárólagos vagy nem kizárólagos-e.
- Nevezze meg pontosan az érintett művet és annak verzióját.
- Határozza meg minden engedélyezett felhasználási módot.
- Rögzítse a területi és időbeli hatályt.
- Tisztázza, megengedett-e az átdolgozás vagy a továbbengedélyezés.
- Írja le az ellenérték és a számlázás szabályait.
Szerkeszthető sablon
Dokumentumsablon
SZERZŐI JOGOK ÁTRUHÁZÁSÁNAK SZERZŐDÉSE
Kelt: ____________________, ____________________ év ____________________ hó ____________________ napján.
Szerző / Átruházó:
Név / cégnév: ____________________
Lakcím / székhely: ____________________
Születési hely és idő / nyilvántartási szám: ____________________
Adóazonosító jel / adószám: ____________________
Képviselő (ha alkalmazandó): ____________________
Jogosult / Átvevő:
Név / cégnév: ____________________
Lakcím / székhely: ____________________
Nyilvántartási szám / adószám: ____________________
Képviselő (ha alkalmazandó): ____________________
A továbbiakban együttesen: Felek, az alábbi feltételekkel szerződést kötnek.
| Változó adat | Kitöltendő tartalom |
|---|---|
| A mű pontos megnevezése | ____________________ |
| A mű típusa és leírása | ____________________ |
| Átadott vagyoni jogok / felhasználási módok | ____________________ |
| Területi hatály | ____________________ |
| Időbeli hatály | ____________________ |
| Kizárólagosság | ____________________ |
| Ellenérték és pénznem | ____________________ |
| Fizetési határidő és mód | ____________________ |
- A szerződés tárgya. Az Átruházó kijelenti, hogy a fent megjelölt mű szerzője, illetve az átruházáshoz szükséges jogok jogosultja, és a jelen szerződésben meghatározott vagyoni jogokat az Átvevő részére átengedi.
- A jogok terjedelme. Az Átvevő a művet kizárólag a táblázatban és a jelen szerződésben meghatározott felhasználási módokon, területen és időtartamban jogosult felhasználni. Átdolgozás, fordítás, módosítás vagy harmadik személy részére történő továbbengedélyezés csak az alábbi feltételekkel megengedett: ____________________.
- Díjazás. Az Átvevő az Átruházót ____________________ összegű, ____________________ pénznemben meghatározott ellenérték illeti meg. Az ellenérték megfizetésének módja: ____________________, határideje: ____________________.
- A mű átadása. Az Átruházó a művet ____________________ formátumban, ____________________ módon adja át legkésőbb ____________________ napjáig. Az átvétel igazolása: ____________________.
- Szavatosság. Az Átruházó kijelenti, hogy a mű felhasználása a jelen szerződésben biztosított keretek között harmadik személy jogát nem sérti. Eltérő megállapodás: ____________________.
- Névfeltüntetés. A szerző nevének feltüntetése a következő módon történik: ____________________. A névfeltüntetéstől való eltérés feltételei: ____________________.
- Jogvita és záró rendelkezések. A Felek vitás kérdéseiket elsődlegesen békés úton rendezik. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az alkalmazandó jogszabályok rendelkezései irányadók. A szerződés módosítása kizárólag írásban érvényes.
A Felek kijelentik, hogy a szerződést elolvasták, megértették, és azt mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá.
Átruházó / Szerző aláírása: ____________________
Név: ____________________
Átvevő / Jogosult aláírása: ____________________
Név / képviselő neve: ____________________
Tanú 1. aláírása: ____________________ Név, lakcím: ____________________
Tanú 2. aláírása: ____________________ Név, lakcím: ____________________
A szöveget itt szerkesztheted. A módosítások a böngésződben maradnak, és kinyomtathatod vagy exportálhatod Wordbe és PDF-be.
Díjazás, átadás és teljesítés
Az ellenérték lehet egyszeri díj, forgalomarányos jogdíj, ismétlődő díj vagy a felek által kifejezetten ingyenesnek minősített teljesítés. A szerződésben célszerű feltüntetni az összeget, a pénznemet, az adózással kapcsolatos rendelkezéseket, a fizetési határidőt és a késedelem következményeit.
A mű átadásának módját is rögzíteni kell, például e-mailben, felhőtárhelyen, adathordozón vagy forrásfájlok átadásával. Digitális műnél hasznos a fájlformátum, a technikai követelmények és az átvétel visszaigazolásának szabályozása.
Gyakorlati javaslat: a szerződéshez csatolmányként mellékelje a mű leírását, előnézetét vagy fájljegyzékét, hogy később is egyértelmű legyen, mire vonatkozott a megállapodás.
A szerződés megkötésének lépései
A kitöltés előtt egyeztessék a kereskedelmi és kreatív elvárásokat. Ha jelentős értékű műről, nemzetközi felhasználásról vagy összetett jogláncról van szó, indokolt szerzői jogban jártas szakember bevonása.
- Azonosítsák a művet és tisztázzák, ki a szerző vagy jogosult.
- Határozzák meg az átadandó vagy engedélyezett vagyoni jogokat.
- Állapodjanak meg a területi, időbeli és kizárólagossági feltételekről.
- Rögzítsék írásban a díjazást, az átadást és írják alá a szerződést.
Gyakran ismételt kérdések
Átruházható-e minden szerzői jog?
Nem feltétlenül. A szerző vagyoni jogai szerződéses rendelkezés tárgyát képezhetik, míg a személyhez fűződő jogok sajátos védelem alatt állnak. A konkrét eset jogi megítélése függ a műtől és a megállapodás tartalmától.
Elég-e szóban megállapodni?
Az írásos szerződés erősen ajánlott, mert bizonyíthatóvá teszi a felek szándékát, a felhasználás körét és a díjazás feltételeit. Egyes jognyilatkozatoknál a jogszabály vagy a körülmények írásbeli formát is szükségessé tehetnek.
Felhasználhatja-e a szerző továbbra is a művet?
Ez attól függ, hogy kizárólagos vagy nem kizárólagos jogszerzésről, illetve milyen körű átruházásról állapodtak meg. A szerződésben ezt kifejezetten rendezni kell, különösen portfóliócélú felhasználás esetén.