Egyszerűsített deviza-adásvételi szerződés kész minta
Az egyszerűsített deviza-adásvételi szerződés minta segítséget nyújt a feleknek abban, hogy írásban rögzítsék egy meghatározott pénznem másik pénznemre történő átváltásának lényeges feltételeit. Tartalmazza a felek azonosító adatait, a devizaösszeget, az árfolyamot, az ellenértéket, a teljesítés helyét és idejét, valamint az elszámolás szabályait.
Az egyszerűsített deviza-adásvételi szerződés olyan írásbeli megállapodás, amelyben a felek rögzítik az egyik pénznem meghatározott összegének más pénznemre történő átváltását. A dokumentum különösen hasznos üzleti partnerek vagy magánfelek közötti, egyedi feltételekkel megkötött ügyleteknél. A szerződésnek egyértelműen meg kell határoznia az összeget, az árfolyamot, a teljesítés módját és idejét. Szabályozott pénzügyi tevékenység esetén a vonatkozó engedélyezési és pénzmosás-megelőzési előírásokat is figyelembe kell venni.
A szerződés célja és alkalmazási köre
A deviza-adásvételi szerződés alapján az egyik fél meghatározott összegű devizát vagy valutát ad át, a másik fél pedig a megállapodás szerinti pénznemben és árfolyamon teljesíti az ellenértéket. A minta egyszeri ügylet dokumentálására alkalmas, és nem helyettesíti a pénzügyi szolgáltatási keretszerződést.
Érdemes pontosan elhatárolni, hogy készpénzes valutaátadásról, bankszámlák közötti devizaátutalásról vagy más elszámolási módról van-e szó. Ez meghatározza a teljesítés igazolásának és az esetleges késedelem kezelésének módját is.
A legfontosabb kitöltendő adatok
A felek azonosító adatain túl a szerződés központi eleme az eladott pénznem, annak összege, a megállapított árfolyam és a vevő által fizetendő ellenérték. A félreértések megelőzésére célszerű minden összeget számmal és betűvel is feltüntetni.
| Mező | Rendeltetése | Gyakori hiba |
|---|---|---|
| Eladó és vevő adatai | A szerződő felek egyértelmű azonosítása | Hiányos cím vagy azonosító adat |
| Eladott deviza összege | Az átadandó pénznem és mennyiség rögzítése | A pénznemkód feltüntetésének elmulasztása |
| Árfolyam | Az átváltás alapjának meghatározása | Nem derül ki, melyik pénznemre vonatkozik |
| Ellenérték | A vevő fizetési kötelezettsége | Az összeg és az árfolyam nincs összhangban |
| Teljesítés időpontja | Az átadás és fizetés határideje | Csak hozzávetőleges időmegjelölés szerepel |
Árfolyam és ellenérték
Az árfolyamot világosan kell megadni, például úgy, hogy 1 egységnyi eladott deviza hány egységnyi ellenérték-pénznemnek felel meg. Rögzíteni kell azt is, hogy az árfolyam tartalmaz-e bármilyen díjat, jutalékot vagy költséget.
Teljesítési mód
A teljesítés történhet készpénzben, átutalással vagy más, a felek által elfogadott módon. Bankszámlás teljesítésnél a számlatulajdonos nevét, a számlaszámot vagy IBAN-t, valamint szükség esetén a banki azonosítót is célszerű feltüntetni.
Szerkeszthető sablon
Dokumentumsablon
EGYSZERŰSÍTETT DEVIZA-ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS
Kelt: ____________________, ____________________ év ____________________ hó ____________________ napján.
Eladó: Név / cégnév: ____________________
Lakcím / székhely: ____________________
Azonosító adat / cégjegyzékszám: ____________________
Képviselő neve és beosztása (ha alkalmazandó): ____________________
Vevő: Név / cégnév: ____________________
Lakcím / székhely: ____________________
Azonosító adat / cégjegyzékszám: ____________________
Képviselő neve és beosztása (ha alkalmazandó): ____________________
Az Eladó és a Vevő a továbbiakban együtt: Felek, az alábbi feltételekkel kötik meg jelen szerződést.
| Változó adat | Kitöltendő érték |
|---|---|
| Eladott deviza pénzneme | ____________________ |
| Eladott deviza összege | ____________________ |
| Árfolyam | ____________________ |
| Fizetendő ellenérték pénzneme | ____________________ |
| Fizetendő ellenérték összege | ____________________ |
| Teljesítés módja | ____________________ |
| Teljesítés helye / bankszámlaadatok | ____________________ |
| Teljesítés időpontja | ____________________ |
| Díj, jutalék vagy egyéb költség | ____________________ |
- A szerződés tárgya. Az Eladó eladja, a Vevő megvásárolja a táblázatban meghatározott összegű és pénznemű devizát a megjelölt árfolyamon.
- Ár és fizetés. A Vevő a feltüntetett ellenértéket a megjelölt teljesítési módon és időpontban köteles megfizetni. Az árfolyam: ____________________.
- Deviza átadása. Az Eladó a devizát a Vevő részére a megjelölt helyen, módon és határidőben adja át, illetve utalja át.
- Teljesítés igazolása. A teljesítés készpénzes átadás-átvételi elismervénnyel, banki bizonylattal vagy egyéb, a Felek által elfogadott igazolással történik.
- Késedelem. Késedelem esetén a késedelembe eső Fél köteles a másik Félnek haladéktalanul írásban értesítést adni. A késedelem jogkövetkezményei: ____________________.
- Vegyes rendelkezések. Jelen szerződés módosítása kizárólag írásban érvényes. A Felek vitás ügyeiket elsősorban békés úton rendezik. Irányadó jog / illetékes fórum: ____________________.
Jelen szerződés ____________________ eredeti példányban készült, amelyből ____________________ példány illeti meg az Eladót és ____________________ példány a Vevőt.
Eladó
____________________
Név: ____________________
Vevő
____________________
Név: ____________________
Tanú 1. (ha alkalmazandó)
____________________
Név és cím: ____________________
Tanú 2. (ha alkalmazandó)
____________________
Név és cím: ____________________
A szöveget itt szerkesztheted. A módosítások a böngésződben maradnak, és kinyomtathatod vagy exportálhatod Wordbe és PDF-be.
Az ügylet előkészítése
A szerződés aláírása előtt a feleknek ellenőrizniük kell egymás jogosultságát és a megadott fizetési adatok helyességét. Jogi személy esetén különösen fontos az aláírási jogosultság vizsgálata.
- Azonosítsák pontosan mindkét szerződő felet.
- Határozzák meg az eladott és az ellenértékként fizetett pénznemet.
- Rögzítsék az árfolyamot és az abból számított végösszeget.
- Nevezzék meg a teljesítés pontos helyét, módját és határidejét.
- Őrizzék meg az átadásról, illetve átutalásról szóló bizonylatokat.
Gyakorlati javaslat: az árfolyamot és a fizetendő ellenértéket a felek közvetlenül az aláírás előtt még egyszer egyeztessék, majd a szerződés minden példányát azonos tartalommal írják alá.
Teljesítés és igazolás
A dokumentumban célszerű kimondani, mikor minősül teljesítettnek az ügylet. Készpénz esetén ez rendszerint az összeg tényleges átadása és átvétele, átutalásnál pedig a jóváírás vagy a felek által választott más igazolható időpont.
Ha a teljesítés két külön időpontban történik, rendelkezni kell az előteljesítés kockázatáról és a késedelem jogkövetkezményeiről. Az átvételi elismervény vagy banki visszaigazolás a későbbi viták rendezésében lényeges bizonyíték lehet.
Kitöltési és aláírási lépések
A minta kitöltésekor minden üres mezőt olvashatóan és egymással összhangban kell megadni. A módosításokat mindkét félnek jóvá kell hagynia, lehetőleg kézjeggyel vagy külön írásbeli nyilatkozattal.
- Töltsék ki a felek személyes vagy cégadatait.
- Írják be a devizaösszeget, az árfolyamot és a számított ellenértéket.
- Határozzák meg a teljesítés helyét, módját és időpontját.
- Olvassák át a feltételeket, majd keltezzék és írják alá a szerződést.
Gyakran ismételt kérdések
Szükséges-e tanú a szerződéshez?
A tanú szükségessége az alkalmazandó jogtól, a felek jogállásától és az ügylet körülményeitől függhet. Vitás vagy jelentősebb összegű ügyletnél a tanúk, illetve a megfelelő bizonyítékok alkalmazása megfontolandó.
Lehet-e az árfolyamot később módosítani?
Igen, ha ebben a felek írásban, egyértelműen megállapodnak. A módosításnak tartalmaznia kell az új árfolyamot, az új ellenértéket és azt, hogy melyik naptól vagy feltételtől alkalmazandó.
Használható-e a minta üzletszerű devizaváltásra?
Az üzletszerű, rendszeres vagy ügyfélkör számára végzett devizaváltás szabályozott tevékenység lehet. Ilyen esetben a minta önmagában nem elegendő, mert hatósági, fogyasztóvédelmi és pénzmosás-megelőzési kötelezettségek is felmerülhetnek.