Política editorial

Publicar modelos de documentos exige un método. Estas son las reglas que seguimos en Site 01, y que puedes usar para exigirnos cuentas.

Qué publicamos y qué no

Publicamos documentos de uso general que una persona puede completar sin ayuda profesional: recibos, cartas, contratos sencillos, autorizaciones. No publicamos escritos que requieran conocimiento técnico específico, como demandas o recursos ante tribunales.

Cómo se escribe

• Frases cortas y sin jerga innecesaria.
• Primero la explicación, después el modelo.
• Los datos que hay que rellenar se marcan siempre de la misma forma.
• Nada de rellenar la página con texto que no aporta.

Traducción y adaptación

Cada idioma se trabaja por separado. No se traduce palabra por palabra: se adapta el título, el enlace y los términos propios de cada lengua. Las versiones de un mismo documento quedan vinculadas entre sí mediante un identificador común, de modo que el buscador entienda que son la misma ficha en distintos idiomas.

Revisión y actualización

Toda ficha se revisa antes de publicarse y se vuelve a revisar de forma periódica. La fecha de publicación y la de última actualización se muestran en la propia página.

Correcciones

Cuando detectamos un error, lo corregimos cuanto antes y actualizamos la fecha. Si el error afectaba al sentido del documento, lo indicamos en la ficha. No borramos páginas para tapar un fallo.

Independencia frente a la publicidad

La publicidad no decide qué modelos se publican ni cómo se explican. No aceptamos contenido patrocinado disfrazado de ficha editorial.

Uso de herramientas automáticas

Podemos apoyarnos en herramientas de asistencia para tareas de formato o de apoyo a la traducción, pero ningún texto se publica sin revisión humana previa.

Límites

Nuestros modelos son orientativos. No sustituyen el asesoramiento jurídico ni se adaptan a la legislación de cada país. Lo decimos en cada ficha, y lo repetimos aquí.